Voyager Digital files for Chapter 11 bankruptcy, proposes recovery plan