Thousands more evacuate homes in Sydney even as heavy rains ease