Zendesk jumps after agreeing to be sold to buyout firms for $10.2 billion (update)