With a dash of spice, Reliance and Britain’s Pret bet on India’s changing tastes