US weekly rail traffic declines 4.4% as lower coal volumes weigh heavy