UK economy faces double threat of inflation surge, recession risk