U.S. Supreme Court nixes religious challenge to New York vaccine mandate