Tether in more short-seller’s sights amid broad crypto downturn