Supreme Court ruling could boost sales of abortion drugs, but insurer coverage varies