Potanin seen as major obstacle to Russian $60bn metal merger