Leaked ‘Uber Files’ reveal checkered history of the ride-hailing firm