Latin America’s leaders are waging ‘war’ on inflation; so far they’re losing