Genius Sports reports Q2 earnings beat; reaffirms FY22 and FY23 outlook