Franklin Covey stock gains after Q3 earnings beat, raised guidance for 2022