European stocks nudge higher as global sentiment remained choppy