Catering group Sodexo’s third-quarter revenue beats estimates