Berkshire Hathaway subsidiary settles U.S. mortgage redlining charges