Bed, Bath & Beyond tumbles after consumer spending trends work against it