Trevali Mining reports Q2 mixed earnings; raises FY22 production guidance