S&P 500 and Nasdaq finish lower as jobs report fuels Fed concerns; Dow ekes out gain