Russia hauls in ambassador over ‘offensive’ UK comments on nuclear weapons