New York artist turns Brooklyn home into showcase for urban dioramas