Mexican families fret over fate of migrants trapped in Texas truck