Kyoto’s love-hate relationship with tourists endures as yen weakens