Indian police arrest ‘masterminds’ behind murder of Hindu tailor – officials