Exclusive-EU countries, lawmakers set to agree on plan to curb state-backed foreign buyers