Entity owned by co-founders of Ascend Wellness buy shares in the cannabis operator