Bitcoin, other major cryptos climb, outpacing stock market in another volatile session