As Tokyo’s June flames out in record heatwave, a power plant shutdown stokes blackout concern