Fed’s Powell, Clarida trading activities violated no rules: watchdog