Cano Health adds 16% amid potential takeover interest from Humana