Former Archegos employee sues for millions in lost pay, cites ‘toxic’ culture