Ohio police officers shot fleeing Black man dozens of times, lawyer says