EU countries, lawmakers agree on rules to curb subsidised foreign companies