U.S. Capitol riot panel faces questions over aide’s dramatic testimony