Tokyo diners nosh on Demogorgon pasta, Eleven’s waffles at ‘Stranger Things’ cafe