U.S. Homeland Security watchdog broke ethics rules in previous job, report says