With Japan’s ex-PM Abe pale and lifeless, a doctor at the scene prayed for a miracle